Blog

Medical Translations, human digestive system, human internal organs, medical device, medical technology

Medical Translation Services

The medical translation refers to the translation of any text within or related to the medical field. The translation must be carried out linguistically and based on the target terminology. Any mistranslation can lead to wrong understanding of the meaning and therefore to possible health related problems. The medical translations include the translation of medical records, medical reports, medical notes, laboratory notes and results, analyses results, prescriptions, clinical content, medical devices, medical research studies, and even invoices and receipts related to the medical field, especially when required for health insurance purposes. The translator who carries out a medical translation has ...
Read More
Legal Translations, gavel, books, law, court, lawyer, regulation

Legal Translation Services

The legal translation refers to the translation of any text within or related to the field of law. The translation must be carried out linguistically and based on the target culture. Any mistranslation can lead to wrong understanding of the meaning and therefore to legal problems, such as suit in law. The legal translations include the translation of contracts, witness statements, litigation documents, immigration documents, property documents, wills, and any other document within the field of law. The translator who carries out a legal translation has to adapt the source text to the target culture, as each country has its ...
Read More
background, abstract, pattern, circle, impression

Translation: Art, Mathematics, Intuition or Instinct?

It is well known that art is creation. But so is language, the use of words can just refer to the process of free creation. As Noam Chomsky stated, “Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied. Even the interpretation and use of words involves a process of free creation”. Language is an important part of life we can’t give up, and everything inside or outside us seems to be art. Life is indeed free creation, and it gently ...
Read More
Technical Translations, technical equipment, parabolic system, observer

Technical Translation Services

The technical translations, for example, are translations that must be carried out by experienced translators with technical background. The technical translations may refer to user guides, manuals, patents, any technical information or any specification on a technical subject. The translation process must not be based only on the linguist’s ability of properly understanding the source and the target languages, but also on the linguist’s ability of understanding in a proper manner the context and the terms, that ability of easily communicating with technical terms and expressing the correct meaning. The technical translations always require linguists that studied a technical field, ...
Read More